マルチリンガルについて悩み中

以前、ちょっと親子スペイン語を考えていて、教材を買ったりもしたのだけれど、なおのドーラへの関心が薄れてからはそのままフェードアウトしてしまっていた。

もともとのきっかけというか動機は、私自身が何かひとつ言語をゆっくりと、それこそ10年ぐらいかけて学んだら面白いかな、という思いだった。

だが、英語と違って、私自身がまったく素養がないので、どこから手をつけていいのか分からないという状態で、自分自身がスペイン語を勉強する時間がとれないまま、なんとなく時間が過ぎていく…。

もともと、アメリカに滞在していたときの感覚で第2外国語というとすぐスペイン語か、という程度の発想だったのだが（もちろん、ドーラの影響も）、改めて考えると、スペイン語というのは日本にいるとどうしても使う機会が限られてしまう。

別にスペインやメキシコが大好きで行きたいわけでもない（嫌いでもないが）。

日本で使う機会、と考えると韓国語か中国語になり、行きたい国という意味ではフランス語か（フランスは遠いけど、料理が旨かった）。

などと考えているうちにずるずると時間だけ経っていく。

もう一つ、スペイン語導入をためらった理由は、なおのフォニックス学習の邪魔になるのではないか、ということだった。同じアルファベットを使うのに、違ったルールで単語を読むのはまずかろう、と直感的に感じたためだ。

ということで、スペイン語でいくのか、他の言語にするのか、からまだ悩んでいる有様だ。

＊＊＊

マルチリンガルという意味では、ディズニー・チャンネルでちょっと惜しかった、という話を。

録画していて気がついたのだが、「ジェイクとネバーランドのかいぞくたち」の後、"Jota Jota QUIERE UNA MASCOTA"という3分ほどの番組がある。タイトルでわかるように、本来はスペイン語の番組なのだが、これはなんと2カ国語になっていない！副音声も日本語だ。本来はこんな番組らしい。



もうひとつは、「ゆかいなみつばちファミリー」の後に入っている3分ほどの番組で、「ほのぼの牧場のなかま」というタイトルだ。本来はフランス語の番組。これは、副音声は英語（イギリス英語）になっている。「ゆかいなみつばちファミリー」はイギリスの制作なので、フランスからイギリスにいって、セットで日本に来たからだろう。こちらで見られる。

http://www.sans-soucis-prod.com/

どちらも良質な番組なので、オリジナルの言語で見られないのが残念。まあ、「ほのぼの牧場のなかま」の方なら英語で見せられるからまだましだが。

↓ブログ更新と親子英語のやる気のもと！クリックお願いします。