2012年5月12日土曜日

英々辞書の話

この前の一期の会 in Tokyoで話題になったので、ちょっと英々辞書についてまとめておく。

だいたい、英々辞書の必要性について感じ始めるのは、早い子で6歳、遅い子で8歳ぐらいではないかと思う。英単語の意味が分からないと言われ、説明するときに、せっかくだから日本語で説明するのではなく、英語のままで意味を掴んで欲しい、でも普通に手に入る英々辞書の説明では、ちょっと難しすぎる。

まず、最初に検討するべき候補はこちら。

Scholastic Children's Dictionary 2010Scholastic Children's Dictionary 2010










800ページもある、本格的な子ども向け辞書で収録語数は3万語ほど。これだけあれば、小学校低学年が日常的に出会う単語はたいてい収録されていると思う。1,500円ほどなので、比較的手軽だ。

オックスフォード現代英英辞典 第8版 DVD-ROM付オックスフォード現代英英辞典 第8版 DVD-ROM付











我が家で使っているのはこちら。略してOALD。もう20年以上使い続けている(年齢がばれる)。付属のDVD-ROMはパソコンにインストールして使うもの。ほぼすべての単語の音声が確認できる。古い版ではちょっとややこしい処理をすると、iPhoneにもっていくこともできたが、現在はもう利用できないのが残念。

この辞書は大人用だが、学習者向けで、定義に用いている語が簡単なので、ネイティブの一年生ぐらいの理解力・語彙力があれば、利用できる。収録語数は上の子ども用辞書よりも圧倒的に多いので、こちらを買うのも良いと思う。


iPhoneやiPad上では、Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th editionというアプリが利用できる。これは2,500円もするが、上の書籍のデータがカラーイラストも込みですべて収録されており、もちろん音声も再生できる。紙の辞書を買うと2,500円では済まないし、iPhoneにいれておけば、常にどこでも使えるし、発音も確認できるのでお買い得と言えばお買い得。

電子辞書を購入する場合、このOALDが載っているものがお勧めだ。

↓ブログ更新と親子英語のやる気のもと!クリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

2012年5月11日金曜日

チャプターブックの読み聞かせもいける!"Stink"に大喜び

ずいぶん前にお借りしていたのだけれど、積ん読状態だったこちらのチャプターブック、とうとう昨日読み聞かせしてみた。

Stink: The Super-Incredible Collection: Books 1-3Stink: The Super-Incredible Collection: Books 1-3










正確にはお借りしたのは、この3冊セットのうちの2巻目、"Stink and the Incredible Super-Galactic Jawbreaker"だ。単体で買うと1冊500円ほど、3冊セットで1,400円弱で微妙に安い。

これは、マモさんの娘さん、ミモちゃんが、うちのなおにぴったり!ということでわざわざ選んでくれたもの。その選択眼はばっちり!

昨晩も色々とドタバタしていて、結局就寝時間ちょうどにベッドで読み聞かせを始めたのだが、まずタイトルに興味津々。そして、始まると、キャンディストアという状況に興味津々、そして数々の非常に面白い表現に引き込まれ、最初のチャプター、12ページ分が終わる頃には大喜び!

1章読むだけでも10分以上かかるので、1章で終わりにしたのだが、とにかく先が知りたいらしく、本を奪って逃げようとしたり、"Please"を連発したりして大変だった。もう少し時間に余裕のあるときに出さないと駄目だ…。

シリーズものらしいけれど、2巻目から読んでも大丈夫だった。例によって、英語多読完全ブックガイドによると、YLは2.5~3.5、語数は第1巻が5000ほど、第2巻以降は7000語弱というところ。

朗読CDもあるようだ。1,500円ほど。このレベルになると朗読も結構長いので、このぐらいの値段がするのは仕方がないかもしれない。

Stink and the Incredible Super-Galactic JawbreakerStink and the Incredible Super-Galactic Jawbreaker










Stinkシリーズは4~6巻のセットも発売予定となっているので、(自分に)メモ。

Stink: Absolutely Astronomical Collection: Books 4-6Stink: Absolutely Astronomical Collection: Books 4-6










このStinkシリーズは、私も名前を聞いたことがある"Judy Moody"シリーズの姉弟編で、お姉ちゃんのJudyも出てくる。確かに、Judy Moodyも楽しそう。"Judy Moody"はYLが3.0~4.0、1冊1万語ぐらいなので、うちではまだもうちょっと先だろうか。

Judy Moody (Book #1)Judy Moody (Book #1)










この著者の文章は結構楽しいので、時期が来たら買ってしまいそう。女の子が主人公なので、"Stink"ほどにはウケないかもしれないが。

↓ブログ更新と親子英語のやる気のもと!クリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

2012年5月10日木曜日

なおの"secret"

子どもの「秘密」ネタってほほえましいものが多いと思うが、今回はこの絵本から始まった。

Mother's Day SurpriseMother's Day Surprise










例によってレンタル品で、アマゾンでは入手困難なのが残念。まあ、中身はほほえましい感じの絵本だ。

この絵本を読んでいる最中、ちょっとなおと母の日について話をしたのだが、一応、「カーネーション」を贈るという知識はあるようだ(幼稚園で教わるのかもしれない)。

そこで、なおのこしょこしょ話が始まった。どうやら、私に母の日のプレゼントを手伝って欲しいらしい。

色々と内緒の相談をした後(このブログはなおままも読むので、一応何を相談したかは書かないでおく)、いきなり、なおままに声をかけるなお。

「まま~、It's secret!」

今までのように、秘密だからね、といいつつ全部ばらしてしまうよりはましだが、これじゃ、何かを隠しているのがばればれではないか(^^;

なおままも心得ていて、何が秘密なのかは追求しないでくれた。



遊びの時間はあいかわらずの爆丸三昧で、まあ毎日のように新しい爆丸が届くので、無理もないか、という感じ。

ハンドブックを何度も読み返しているようなので、読書の時間は足りていると思う。まあ、あれを読書と呼ぶのなら、だが(笑)

アメリカの本、安いのはいいのだが、ページを強く開くと、糊がはがれて、ページが抜け落ちてしまうことが結構ある。爆丸のハンドブックも何枚か抜けてしまったし、最近また読み返している"Mighty Robot"のシリーズもかなりばらばらになってしまったものがある。

↓ブログ更新と親子英語のやる気のもと!クリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ