2016年2月29日月曜日

英語でゲームの会&週間読書記録(2/22-2/28)

日曜日はお友達に来ていただいて、マンションのキッズルームでゲームの会。

前回は男の子と2人で、色々なおもちゃを使って遊んだが、今回はうってかわって、来てくれたのは女の子2人。

こんな風に女の子が来てくれて遊べるのは今のうちだけだよ、と親の私は思うが、なおはまったく何も感じてない様子。

前回のごきぶりポーカーをプレイしてみたところ、やはり大人である私が勝てないことが判明した。「はい」か「いいえ」のポーカーフェイスは子どもも結構上手で、なかなか嘘が見分けられない。

その他は、定番の名作ゲーム、"Forbidden Island"にインカの黄金、そして"Ultimate Werewolf"

インカの黄金 完全日本語版インカの黄金 完全日本語版


インカの黄金は、日本語版が出ていてちょっとお求めやすい。カードには文字が書かれていないので、日本語の説明書で良ければ、日本語版を買っても英語で遊べる。

もっとも、英語の説明書だと親の私がゲームプレイの際の表現を学べるので、我が家で買う場合は少し高くても英語版を選んでいる。

***

先週新しく読んだ本は以前紹介したこれだけ。実は、くノ一の説明のところで、セミヌードが出てくる。なおに見せるかどうか相当悩んだが、まあ大丈夫だろう、と判断した。英語の文章には、きわどい記述はなかった。

Ninja Attack!Ninja Attack!


他は再読ばかり。主に"Magnus Chase"を再読していた。

後は、お友達に貸そうかなと用意していたStinkシリーズを見つけて、「待った!」がかかり、再読していた。さすがにあっという間に読んでしまう。もう少しとっておいて欲しいそうだ。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

2016年2月28日日曜日

喋れない言語を教えるのは大変だと実感

なおの中ではあいかわらず、フランス語ブームが続行中で、"Yes"にあたる"Oui"とか、"me"にあたる"moi"が日常会話でポンポン飛び出してくる。

そして、これはフランス語でどう言うのか、あれはどう言うのか、と頻繁に質問が来るのだが、何一つとして答えられないのが非常にもどかしい。

それこそ、"I'm sorry."をフランス語で何というのかもわからない。

今さらながら、英語が苦手な方がお子さんに英語育児をする際の大変さが体感できたような気がする。

そんなときに使っているのが、google translate。間違いだらけのフランス語が出てくるのだろうが、いつも「わからない」で返すよりはましだ。

少なくとも発音はその場で確認できるのがうれしい。

いずれにせよ、親が教えるのは完全に無理なので、やる気がでているとなると逆にジレンマだ。

中途半端にしかできないのだから、すごく適当に軽く触れるぐらいでいいような気もするし、逆にそれぐらいだったらやらなくてもいいような気もしている。

修得した際に得られるリターンが小さいというのも、英語との大きな違いだ。

親子英語の場合、親が英語が多少できなくても、お金や時間をしっかりつぎ込むことに意義があるとは思うが、フランス語の場合はそうもいかない。

最低限の投資でそれなりの結果が得られたらそれでいい、というのが現在の方針だ。

とりあえずは後3年間ぐらいで私のフランス語のレベルを引き上げられたらいいのだが、ロゼッタストーンの利用をなおに止められて(自分の方が遅れているのが嫌らしく、追いつくまでやるなと言われた)、この1年進歩がない。



これもフランス語の影響といえるのかもしれないが、最近、妙なアクセントをつけて喋るのがマイブームらしい。

なおはフランス人訛りのつもりらしいが、日本人訛りにしか聞こえない(^^;

意図的にでも変なアクセントをつけて喋っていたら、癖になってしまうのでは、と微妙に嫌なのだが…。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

2016年2月27日土曜日

海外滞在とお金の話

出発まで1ヶ月ほどとなった今、一番気になるのは為替レート!

ものすごい勢いで変動するので、毎朝毎晩チェックしてしまう。というのも、レートが1円違うだけでものすごい金額の差になるため。

すごくおおざっぱに、家族が一年間、海外滞在してかかる費用を5万ドルとしよう(あまり厳密な金額ではない)。

この前までのレートだと1ドル122円なので、610万円になる。

これが、現在のレートの1ドル115円だと575万円。その差、なんと35万円!

要は、レートが1円変わるだけで5万円変わってくることになる。いきなり35万円も節約できたような、変な気分だ。

本当は、どれだけ為替レートを毎日チェックしたところで何ができるわけではなく、使わなければいけないお金は使わないといけないのだし、結果としていくらになるかは、もう出たとこ次第なのだけれど、どうしても気になってしまう。



とにかくこの1年は出て行くお金が大きくて、真面目に考えるとウツになりそうだが、そういう時は我が家には自家用車がないことを思い出すようにしている。

諸費用をすべて合わせれば、今回の海外滞在で自分が持ち出す分ぐらいは賄えてしまうはず。

ごく適当に調べてみたら、自家用車のトータルコストは5年間乗って150万円ぐらい(車のタイプによって大きく変わるだろうけど)。

車を所有するのを我慢する代わりに贅沢するのだ、と思えば納得できる!かな?

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ