なおの肉声をちらっと公開＆なおの発音について考える

なおの普段の英語の発話をときどき録音しようと試みていたのだが、ハニャハニャが混じってしまったり、日本語が混じっていたり、はたまた何を言っているかわからないところがあったりすることが多くて、恥ずかしくて公開できるようなものがうまく録れなかった。

この前の出張中になおままがiPhoneで録音した音声で、私に聞かせたいものがある、というのでもらってみたら、結構クリアにとれているので、せっかくだからたまには公開するか、ということで色々準備をしてみた。

iPhoneでボイスメモとして録音したファイルは、iTunesで同期されて自動的にパソコンにAACオーディオファイルとして保存される。それをMP3に変換して、下にアップしてみた。公開しても恥ずかしくない部分だけ切り取っているので、あしからず。

2010年3月16日録音(音量注意！)
"I like my daddy."
"I am going to miss him."

普段は、何かというとなおは"I don't like you!"と私に向かって叫んでは「イシシ」と嬉しそうにしているので、私が嘆いているのだが、「パパのいないときはこんなに慕っているのよ」ということで記録しておいてくれたらしい。

＊＊＊

音声ファイルを聞いてもらうと分かるが、私ほど強くはないものの、なおの発音には結構日本人なまりがある。母音が入らないはずのところでカタカナっぽく発音してしまったり、ということもある。親のパーフェクトではない発音を聞かせているから、と考える人もいるだろうか、私はあまり気にしていない。

別に語りかけがなくとも、DWEでビデオ・CDからのインプットだけでも、最初はそれなりに日本人らしいアクセントがついてしまうことも多いし（身近にそんなケースを見た）、3歳は、発声ということに関してもまだまだ発達途中だからだ。日本語の発音もすべての音が問題なくできるようになってきたら、やはりちょっとネイティブに頼んで矯正してもらった方がいいのだろうか、と考えないこともない。が、おそらく、そんな些細なことよりも、小学生卒業までずっと続けていくことの方が大変になってくるから、そちらに労力を注がないといけないだろう、とも思う。

＊＊＊

昨日はなおの幼稚園の退会式だった（まだ、年少さんの下、プレ保育なので、正式に入園するまえにサークルを退会するらしい）。土曜出勤＆引っ越し準備、かつ日曜も現在の学校での最後のおつとめということで出勤、今週末は休みがとれないので、せっかくだから休んでビデオ係として参加してみた。退会式は、これから幼稚園にそのまま入ろうという方がほとんどだし、よく分かっていない3歳児ばかりなので、湿っぽくはならないが、みんな成長したねえ、という実感が親・先生たちからにじみ出る、ほのぼのした会だった。

30分ぐらいのはずの会がなんやかんやで1時間ぐらいになってしまったのだが、最後3歳児たちが次から次へときちんと座っていられなって最後はなんだかぐちゃぐちゃになっていたのがご愛敬だった。

退会式でのなおはこんな感じで、楽しそうでほのぼの。



↓ブログ更新と親子英語のやる気のもと！クリックお願いします。