アメリカにもこれがあった！

昨日、食卓でなおが突然、こんなことを言ってきた。
"Say "SILK" ten times."
言われた通りにすると、
"What does a cow drink?"
と聞いてきた。
普通に草を食べるんじゃないか、と答えたら、違う！という。"milk"と答えて欲しかったそうだ(笑)

なんでも、クラスメイトにやられたそうで、なおは自然と"milk"と答えたとか。

ここまで言われて気がついた。これは、「ピザ」と10回言わせて、腕の関節を指さして「これは」と聞くアレだ。

ふと気になって検索してみたら、紹介しているサイトがいくつか見つかった（出典がありそうだが不明）。この10回クイズ以外にも、ちょっとしたひっかけクイズがいくつもある。

そのなかのひとつを見て、逆になおにクイズを出したら、それも友達がやっていた、という。ソースが同じかもしれない。飛行機のクイズは意外とひっかかりやすい。

にほんブログ村

新学期の放課後クラブ

なおの小学校の１年は、９月に始まって６月上旬に終わる。この約9ヶ月間が４つの学期に分けられている。

今週から第３学期が始まって、ついでに放課後クラブも新しく始まった。

ランニングクラブは見事に落選したが、ロボティックスの方は参加OK！

教材として何を使うのかはわからないが、週１で4年生から参加できるし、毎年やっているようなので、難易度が低めのLEGOのWeDoあたりではないかと思う。

別に新しく学ぶことはないかもしれないが、できる！という感覚をもって課外活動に参加できるなら、それもよし。


にほんブログ村

音声を聞いているのか、字幕を見ているのかわからない

この一ヶ月ほど、なおが夢中になっているのはHuluのアニメ「暗殺教室」。

「週刊少年ジャンプ」に連載されていたこの作品、中3が主人公で、基本的に対象としている視聴者層は中学生以上ではないかと思う。

当然のように入ってくるエロ要素が横で見ている親としてはヒヤヒヤするのだが、まあそれがメインではないので許容範囲（とするしかない）。

もちろん、日本語音声で見ているが、英語字幕もついている。

ふと話していて気がついたが、いつもかどうかわからないが、英語字幕を読んでいるようだ。シーンについて話しているときに、字幕の表現を使って説明することがある。

日本語で聞いていて、英語の字幕をついでに読んでいるぐらいだとは思うが、どちらがメインなのだろうか。気になる。

＊＊＊

書店では英語版のマンガもある。20年前からアメリカで日本の漫画は人気だったが、最近は完全にジャンルとして確立されていて、図書館に置いてあるほど。

Assassination Classroom, Vol. 1



にほんブログ村