図書館から絵本：The Rainbow Fish

日本語でも英語でも、図書館から新しい本を仕入れると、読み聞かせを喜んでくれる。なおまま曰く、だいたい２回ぐらいはOKだとか。ヒットしたものはもっともっと、となるのだけれど、すべての本にそれを期待するのは酷だ。

ということで、週に１度のペースで、日本語絵本９冊、英語絵本１冊を図書館で借りる。もっとペースを上げてもなおは喜びそうだが、雪の中歩いて図書館に行かなくてはならないので、これぐらいで勘弁してもらおう。

英語絵本は、この前紹介した本やら、書店でもらってきた「名作　えいごのえほん」というチラシやら、様々なサイトを参考にして図書館のサイトで検索・予約をしている。今借りている英語絵本はこれ。

The Rainbow Fish



個人的にはこういう教訓めいた本は好きではないが、キラキラした鱗の処理が綺麗なので、子どもの気を引きやすい、かな。なおには一度読んだのみ。なおままによると、一人で眺めていることがあるとのこと。

＊＊＊

最近、英語であれが言えた、これが言えた、とびっくりすることが減ってきた。つい先日、はにゃはにゃが減ってきた、と書いたが、改めて聞いてみたら健在だった(^^; ワールドワイドキッズを始めてから半年、親ばか的にはめざましい進歩をしたな、と思うのだけれど、そろそろスローダウンする時期なのだろう。

とはいえ、幼稚園からソリに乗って帰ってくるとき、こんな会話をしたよ、となおままが教えてくれた。

なお：Backpack is missing.
ママ：Don't worry, you are carrying it.
なお：I don't see it.
ママ：Here. (とひもを指してやる）
なお：（はっとするも）I don't see it. （にこにこしながら）

最初はどうやら、本当に「リュックない！」と焦ったらしい。ソリに乗るとき、いつも膝の上にリュックを乗せておいたが、あまりに良く落とすので、背負わせたままソリに乗せたら、「ないない」となったということらしい。

ある、と分かった後で、ニヤニヤしながら「ないよ～」というのが本当になおらしい。最近は、簡単な「どっちが大きい」系の質問をすると、わざと間違った答えをしてニヤニヤする。なおの興味のツボは「笑い」じゃないかと思う今日この頃。

ここまで書いてはじめて気がついたが、否定形でdon'tを使っている！今までかたくなに"I no see it."と言っていたことを思うと、やはりじわじわと上達しているのだな、と思う。

↓ブログ更新と親子英語のやる気のもと！クリックお願いします。