なおのやきもちから始まる英語の謎

「ぱぱのめんこちゃんの」だった1年前は遙か昔，ずいぶんとそっけなくなってしまった，という話を以前書いた．

最近では，なおままの一番は自分なのだ，というのを主張したいらしく，私と微妙な攻防戦が繰り広げられることも．

"Mama, I love you the best!""You love me the best?"と一番じゃないと気が済まないらしい．なおままは，子どもではなおが一番，大人ではパパが一番，と説明するのだが，そんな玉虫色の結論では納得しない．

最近では，私に向かって"I don't like you!"（イシシ）というのはなくなってきた．というのも，お世話をしたり，遊んだりするたびに私が意地悪く"If you say you don't like me, I don't play with you."などと言っているから．

今は"I like Mama at night. I like Papa in morning and in evening."などと言う．ベッドに入った後はママ，朝お手伝いしてもらう時と遊ぶときはパパということらしい．

＊＊＊

それはさておき，気になるのが"I love you the best."という表現．よく考えたら，"I love you the most."ではなかろうか，文法的に．

でも，なんとなく自然に一家で"the best"の方を使っていた．改めて考えてみると，"best"が"good"の最上級，"most"が"much"の最上級，と考えるとやはり"most"の方が良い．

気になるので，google様に聞いてみたら，"I love you the best"も"I love you the most"もが9億件ヒット！どちらも普通に使われているようだ．

まあ，このあたり厳密に考えるのは我が家のスタイルではないので，良しとしよう．

＊＊＊

英語育児のコミュニティサイト「Spring Greens」さんで洋書リユース企画が進行中！前回は譲っていただくだけだったのだが，今年はちょっとプラスアルファしてお返しするつもりだ．

掲示板がスパムにやられて待避中だったのだが，改めて公開運用されるということなので期待したい．このコミュニティの掲示板は本当に濃い！もの凄い貴重な情報が詰まっている宝の宝庫だ．大量にある過去ログも有益な情報がいっぱい！

今回集まったリユース絵本は，また年明けに希望者に配布されることと思う．気になる方は定期的にSpring Greensさんの掲示板をチェックして欲しい．

＊＊＊

前回譲っていただいた絵本を改めて見ていたら，なおが食いついてきて次から次へと読まされた．ずっと絵本棚に押し込んであったのだが，押し入れの奥にあって取り出しづらいので，目に入っていなかったらしい．引っ越したら，ちゃんとなおが自由に出し入れできるところに絵本棚を作らねば．

Christmas Mice!



読んだ中で反応が良かったのはこれ．ちょうどシーズンもぴったり．２，３歳から楽しめる，１ページに２行タイプ．トントントン，と文章の歯切れが良い．最後はクリスマスならではのちょっとしたサプライズも．

↓ブログ更新と親子英語のやる気のもと！クリックお願いします。