最近、お借りしたビデオ、「アニマル・メカニカルズ」がプチ祭り状態だったので紹介したい。
これはカナダ産のアニメで、対象年齢は3~5歳ぐらい。展開も単純だし、台詞も繰り返しが多く、メインターゲットは未就園児だと思う。
カナダ産なので日本のアマゾンにはなく、購入しようとするとカナダのアマゾンを使う必要がある。12分ほどの番組が5話入っていて、CN$12.99+CN$7.50で、1640円というところ。
内容は、メカ動物たちが特殊能力(怪力とか飛行)を駆使して、問題解決!というもので、たわいもないが、メカも動物も好きななおにはぴったり!繰り返し繰り返し見ていた。
映像ソフトとしては、時間あたりの値段は安くはないし、別に特に教育的でもないのだが、特筆すべきは、音声トラックにフランス語があること!
1歳ぐらいからネイティブのフランス語に触れさせてあげたい、という方にはもってこいの番組だ。
***
最近は、ピタゴラスイッチを喜んで見ている。今までと違い、途中の台詞をリピートしたり、歌をくちずさんだり、はたまた内容を私に伝えようとしたり、といった点が違う。
予想通りというかなんというか、なおの中で日本語の比重が大きくなってきたのも感じられる。おそらく、小学校に入るまでには日本語がメインになり、英語を維持するための工夫が必要になってくるだろう。
朝:Animal Mechanicals
昼:ピタゴラスイッチ
夜:Special Agent OSO
*
夜寝る前には、図書館から借りたこちらの絵本。残念ながらアマゾンでは中古ですら扱いなし。
Happy Valentine's Day, Miss Hildy! (Step into Reading)
まず、夕食後、絵本を見せたところ、興味深げにぱらぱらとめくっていた。その後、私が色々と用を済ませているときも、とにかく気になるらしく、ページをめくっている。ただ、SIRのステップ3となると、最初から自分で読もうという気にはならないらしく、さあ一緒に読もう、と持ってきた。
内容は良くある探偵もの。だが、バレンタインらしくカードを送ってきた"secret admirer"を探そう、というほのぼのしたものだ。手がかりを元に探していくのが結構、良くできている。
面白いのは、絵本をさあ読もう、となおが私に持ってきたとき、そのとき開いていたページを読んでくれたのだが、一応読めている。読めているが、最初から全部自分で読むのは無理らしい。このあたりの体力がつくのはいつだろうか。
寝る前には、こちらで購入したセサミのセット絵本から"Listen to Fish!"を持ってきた。
文章量はページによって違うが、この程度。毎ページ、羊を探すのが楽しいらしい(すぐ見つかるが)。
↓ブログ更新と親子英語のやる気のもと!クリックお願いします。
3 件のコメント:
こんにちは☆
音声トラックにフランス語。
私個人としては、中国語が入ってると
嬉しのですが。まずあり得ないですよね(^^ゞ
うちは、今更
「In the night garden」をみたい!
と言い出して、みせると、すご~くウケてて、
しかもノリノリで踊ってるので(^_^;)
それはそれで微笑ましいのですが、
幼稚園の様子など、色々な意味コミコミで
この子、このままで大丈夫かなぁ?
と一抹の不安を抱える日々です(-_-;)
他愛もないアニメですが、ヒットして良かったです^^
仏語音声は未チェックでした、さすがなおぱぱさん。アニマルメカニカルズが仏語のカテゴリに入るなんて、なんか不思議な感じがします^^;
(以下、ヨコ失礼します~。)
>Masyaままさん
シンガポールやマレーシアで買ったDVDには、中国語字幕はほぼ100%入っています。音声については、普通のTVアニメはほぼ英語オンリーで、有名なアニメ映画などは音声も入っています(広東語だけのこともありますが、マンダリンが入っているものもあります)。
もし何かお探しのものがあったら、ご一報ください~、探してみます^^
>masyaママさん
中国語圏では、そのまま英語か、もしくは字幕で楽しまれるんでしょうね~。
"In the night garden"、喜んで見ているというのは良いと思いますよ(^^) 英語のものを楽しんでもらう、というのが幼稚園時代の目標だと思います。レベルがなかなか上がらないように思うかもしれませんが、英語のレベル的には十分です。
幼稚園拒否は大変そうですね。でも、これもそう珍しいことではないと思います。ありがち、と言われても親の大変さは変わらないんですけどね(^^;
>マンゴーさん
全部で5回ぐらい通して見たんじゃないかと思います。ありがとうございました!
Caillouもそうですが、カナダのアニメは、フランス語育児をする人には見逃せませんね!
そして、横入りありがとうございます。さすが、シンガポール事情にお詳しい(^^)
コメントを投稿