やっぱりフランス語！

今まで何回か、スペイン語関係の記事を書いたことがある。

メインの第１外国語としての英語の位置は揺るがず、スペイン語はあくまでお遊び程度。ちょっとビデオを買ったり、絵本を買ったりする程度だった（お遊びというには結構色々買ったが）。

だが、私がさっぱりわからないので、スペイン語の取り組みにはどうしても限界があった。

私自身が大学で勉強した第２外国語はフランス語で、多少記憶に残っているということに加えて、言語としての魅力として、説明はつかないがやはりスペイン語ではなくフランス語をやりたい、という気持ちが消えなかった。文化としてもスペイン語圏よりもフランス語圏に関心が強い。

この際、どうせお遊びなのだから、自分のやりたい言語にしてみよう、ということでスパッとフランス語に切り替えることにした。切り替えるというか、スペイン語自体、ほとんどやっていないので、ゼロからのスタートという意味ではほとんど変わりがない。

私が教えるつもりはないが、多少なりとも素地がないと進まないので、大昔学んだ内容を自分が復習してみることにした。もともと、子どもの教育とはまた別に、10年ぐらいかけて、フランス語の日常会話ぐらいマスター出来たらいいな、という思いがあった。

なおにフランス語を、と考えた場合、一番の悩みは単語の綴りで、スペイン語がそうだったが、フランス語もアルファベットを使うものの、スペルと発音の関係が独自であって、英語のフォニックスとは異なる。

これが読み書きが確立した子どもなら問題ないのだが、中途半端に読み書きを始めたばかりの子どもの場合、２言語がこんがらがるのではないか、と心配になる。

これは、全く違う文字体系を使う日本語と英語を同時に習得する際にはなかった問題だ。

しばらくは、なおにはフランス語の音だけ慣れさせるつもりで、すこしずつ導入していこうと思う。

追記：と決断して、いろいろと投資した後で、なんとRaz-kids.comでReadingA-Zを同時に契約することにより、大量のスペイン語のオンライン絵本が音声付きで見られるようになることがわかった。これが後３年前に分かっていれば、ちまちまとスペイン語を進めたのに！

↓ブログ更新と親子英語のやる気のもと！クリックお願いします。